{"product_id":"港式粵語-條條fing-識講唔識寫","title":"【港式粵語】條條fing 識講唔識寫？","description":"\u003cstyle\u003e\n        * {\n            box-sizing: border-box;  \n        }\n        p {\n            margin-top: 0;\n            margin-bottom: 16px;\n            text-align: justify;\t\n        }\n        strong {\n            font-weight: bold;\t\n        }\n        \n  .container {\n    max-width: 100%;\n    margin: 0 auto;\n  }\n\n        .image-box {\n            display: flex;\n            flex-direction: column;\t\t\n            gap: 12px;\t\t\t\t\n        }\n        .image-box img {\n            display: block;\t\t\t\n            width: 100%;\t\t\t\n            height: auto;\t\t\t\n            object-fit: cover;\t\t\n            border-radius: 4px;\t\t\n\t    margin: 5px 0;\t\t\t\n        }\n\n@media (min-width: 600px) {\n    body {\n        margin: 0 auto;\n    }\n  .image-box.img-2,\t\t\t\t\t \n  .image-box.img-3 {\n    flex-direction: row;\n  }\n  .image-box.img-2 img {\t\t\t\t  \n    width: calc(50% - 6px);\n  }\n  .image-box.img-3 img {\t\t\t\t \n    width: calc(33.333% - 4px);\n}\n    \u003c\/style\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e「港式粵語」過癮盞鬼，我們經常講的「條條fing」，正字應該怎樣寫呢？\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"image-box\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0651\/3934\/3478\/files\/11-23_f260f663-b391-4a35-9d1f-12320b3b0a27.jpg?v=1793589416\" alt=\"\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e答案：「吊吊揈」\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e根據「現代標準漢語與粵語對照資料庫」解釋，「吊吊揈」拼音（diu4 diu2 fing6）。揈是晃動的意思，「吊吊揈」作動詞時解作物件懸空晃動。今時今日，「吊吊揈」常被用作口語化形容詞，即「沒着落」的意思。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e例：阿仔，你成日吊吊揈咁款，正正經經搵份嘢做啦！\u003cbr\u003e（兒子，看你常常吊兒郎當的樣子，好好找份工作吧！）\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e提起「吊吊揈」，或者會令你想起前政務司司長唐英年。話說2008年6月，漢普頓酒店因東主欠債而遭查封，酒店住客被迫即時搬離，流落街頭；立法會當時召開特別會議討論，出席會議的唐英年竟以「嗰班友吊吊揈喺街度」形容流落街頭的遊客，惹來多方面批評。\u003cbr\u003e（片段連結：\u003ca href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=6tf6B8YOt4M\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(0, 170, 255);\"\u003ehttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=6tf6B8YOt4M\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e）\u003c\/p\u003e","brand":"Lifewire HK","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49230747435126,"sku":null,"price":4590.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0651\/3934\/3478\/files\/11-23_6f98b271-b239-44cc-89f7-b7a5507f68be.png?v=1793589442","url":"https:\/\/www.lifewire.hk\/en\/products\/%e6%b8%af%e5%bc%8f%e7%b2%b5%e8%aa%9e-%e6%a2%9d%e6%a2%9dfing-%e8%ad%98%e8%ac%9b%e5%94%94%e8%ad%98%e5%af%ab","provider":"Lifewire HK","version":"1.0","type":"link"}