这个露齿笑的表情符号（emoji）很常用，但你肯定对方百分百理解你的意思吗？美国有研究发现，原来这款表情符号在不同品牌的手机显示的图案均有差异，容易令人误解emoji的意思，像这个露齿笑的表情，可想过有人认为是「准备战斗」？
 
美国明尼苏达大学博士生米勒（Hannah Miller）研究发现，人们对表情符号的理解与所用的装置品牌息息相关。像这个露齿笑的符号，云云品牌中，苹果的iPhone或iPad往往看出来是隐含负面意思，但Google等其他品牌的意思却较正面。这个符号原意是「扮鬼脸」，但似乎不是人人看得出来，米勒说：「有些人会形容Google那表情是『幸福笑容』，但有苹果用户则形容这是『准备战斗』，这将是我们的研究论文的研究主要题目。」下月米勒会在数据科学大会上，探讨表情符号引起误会的问题。今次研究包括22款不同的表情符号以及它们在不同手机的显示情况，包括苹果、Google、微软、LG及三星，受访人数超过300人，研究人员要求他们就不同的表情符号评分，「-5」代表极负面，而「5」则是极正面。37人就「扮鬼脸」表情符号评分，多达70%认为是表达负面情绪，但也有9人认为意思正面（见图）。不过米勒认为，表情符号引起的误会在大部份情况也不是大问题，但她提醒：「这不代表世界末日，但可能意味有时你要质疑一下别人到底想表达甚么。」
 
 
 
资料来源：苹果动新闻